Książki w Anglii

Każdy w swoim życiu choć raz czytał komiks (ja też). Sporo osób zaczynało nawet swoją przygodę z czytaniem właśnie od komiksów. Warto przyjrzeć się temu co kiedyś oferowały polskie komiksy i co oferują dziś. Może inaczej spojrzę na nie teraz, gdy mam więcej do czynienia z obcą kulturą, literaturą i komiksem. Najpierw zapoznajmy się z historią polskiego komiksu.

Polskie komiksy – początki
Wielkimi krokami zbliża się rok 2018. Można przyjąć, że właśnie w tym roku polski komiks będzie obchodził swoje setne urodziny. W związku z tym w wielu sklepach jak Rewolucja.co.uk można dorwać egzemplarze w bardzo dobrej cenie. Po odzyskaniu niepodległości bowiem w prasie zaczęły się pojawiać się komiksy. Ówczesny komiks odbiegał znacznie od obecnej formy i był nazywany historyjką w obrazkach lub historyjką obrazkową, nie posiadał też charakterystycznych dymków, ale jedynie opisy. Były one skierowane głównie do osób dorosłych, mieszkańców miast klasy średniej. Gdzie indziej publikowane były komiksy dla dzieci, np. Koziołek Matołek.

Polskie komiksy w PRL
W okresie PRL mniej przychylnie patrzano na komiksy, gdyż utożsamiano je z imperialną kulturą Stanów Zjednoczonych. Oczywiście podobnie jak w przypadku książek, także komiksów nie ominęła cenzura. Wówczas wydawano głównie komiksy dla dzieci. Z kolei władze PRL wykorzystywały popularność komiksów do propagandy tworząc m.in. komiks o Milicji Obywatelskiej „Kapitan Żbik”.

Dzieciakom warto czytać każdego dnia. Mieszkając za granicą nacisk kładę obecnie na polskie bajki, by dzieci mogły osłuchiwać się z naszym językiem ojczystym.

Kto jest naszym ulubionym autorem?
Moje dzieciaki bezdyskusyjnie wskażą Wandę Chotomską. W domu posiadamy zaczytany zbiór jej najlepszych opowieści. Oprócz bajek można w nim znaleźć także stworzone przez nią: tańce, muzykańce, śpiewańce, limeryki, kabarety i wiersze o zwierzętach. Ta polska Dama Orderu Uśmiechu zawsze rozśmiesza moich małych czytelników- sprawdź tutaj. Chociaż muszę przyznać, że zaraz za nią plasuje się Liliana Bardijewska z książką „O czym szumią muszle”.

Bajki dla dzieci
Z racji tego, że od jakiegoś czasu mieszkamy w Wielkiej Brytanii, coraz częściej w naszych lekturach pojawiają się bajki i baśnie po angielsku. Jednak są one zawsze dwujęzyczne, bo uzupełnione są również tekstem w języku polskim. Te napisane prostym językiem opowieści posiadają obrazkowy słowniczek. Dzięki temu dzieci poznają polskie opowieści i jednocześnie uczą się nowego dla nich języka angielskiego. Słuchanie i czytanie staje się aktywną nauką języka angielskiego poprzez zabawę. Daje to moim dzieciom dobre podstawy do nabycia umiejętności czytania angielskich tekstów ze zrozumieniem.

Na wyspach są miliony Polaków, którzy wyemigrowali do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu lepszego życia. Aby jednak nie zatracić się w angielskim stylu życia warto pielęgnować nie tylko kulturę swojego kraju i jej tradycję, ale również nie zapomnieć języka. Czytaj dalej →